L'Information Horlogère Suisse cypher

Swiss legal notices in La Fédération Horlogère often used a substitution cyber to protect the names of individuals involved in legal proceedings. It was a simple cypher, however, and can be resolved using the following letter maps:

1931

FH_1931_0422_05:

BRYAC MRX GOFDXLU JCWIDYTXZ
YCRX ECVXLWTDJ JCWYVX

FH_1931_0711_05:

KACTH PWZVKPP IKOJCIGW

FH_1931_1219_02:

J. CAWJJWO IKOJCIGW
B.Y. TKPSVWGWO 
FWOQWTWL YOCAZEUI EC TCPACP

1938

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
YAFGKJDWOBNTZXMIHQRVLPEUCS

FH_1938_0330_03:

C. U. UIWJKWS, JWSUPK f. l. loebner, berlin
BKLIK Q. QXD, MXSPYQ anton h. hug, zurich

FH_1938_0406_04:

YWKLSBU HBLYQYI UIKGSWZ central watchco londres

FH_1938_0525_05:

B DXATWS UIKGSWZ a guyver londres

FH_1938_0615_01:

E I QBSGLWS UIKGSWZ k o hardter londres
LQW I & I YIOOWSYPBU BDWKYA the o & o commercial agency
E GWOWL UBXZBKKW k demet lausanne

FH_1938_0727_05:

TBZZPU JBLYQTBSICC ZICPB vassil batchvaroff sofia
FISGBK CILPKICC ZICPB jordan fotinoff sofia
PTBKOPUBKICC ZICPB ivanmilanoff sofia
BUWNBKGSW ZLWSWCC ZICPB alexandre stereff sofia
YQSPZLISXKWCC ZICPB christoruneff sofia
STPGBU VBKBOB rvidal panama
VSIZVWS KPGGBO VBKBOB prosper niddam panama
F M FBZZPBKI VBKBOB j z jassiano panama

1941

FH_1942_0219_02:

CDSDH VYBDXX GPXJY

1942

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
QXMIHRDLPEUCSYAFGKJVWOBNZT

FH_1942_0521_03:

JFXJMZ CJNJF WDJXXJ (ernest meyer bienne)

FH_1942_0528_20:

QXVCVX LJXZFOHJ GEVFHVQJFDJ MVPDO (gnomon centrale dhorlogerie sofia)
DCIVFZ COQOMDXJZ JFDL LOFHMMVX ROFHMRFVXO (import magasinet eric carlsson karlskrona)

FH_1942_0611_03:

ENCOX MEOIJF GKWHDX (hyman shaper dublin)

FH_1942_1015_29:

KXDVX PDXOXLDJFJ MVPDO (union financiere sofia)

FH_1942_1224_07:

REOTLEOXDOX QJXJTJ (khavchanian geneve)
MTJXMRO COMRDXVHOQJZ MZVLREVHC (svenska maskinolaget stockholm)
VMLOF EOFGCJDJF YKFDLE (oscar hardmeier zurich)
WOXRKC M.O. MVPDO (bankum s.a. sofia)

FH_1943_0128_06:

MMUOMZDR UOZLELV GJHED (sswastik watchco delhi)

FH_1943_0211_06:

OHWJFZ SOLAKJZ IOFDM (albert jacquet paris)

FH_1943_0218_06:

O YJFJDR HJ LODFJ (a zereik le caire)

1943

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
TZNBOVQKAFJGYSUCEPLDRHIMXW

FH_1943_0408_21:

JQO KECIN JUOV BOUWPV (feu jonas fruh zurich)

FH_1943_0429_07:

UEDQUA QUIUT DQUCQ (robert erard berne)

FH_1943_0506_29:

NOPPQNNWEC UDQUAE DUICT DOQCENIWUQN (succession rberto brand buenosaires)
O OCAQUCIVUQU DOEPVN (u unternahrer buochs)

FH_1943_0527_25:

RIRIOZ BOUWPV (papauw zurich)
VQCUM SOCTDQULV JSIUHQ NOQTQ (henry lundbergh flarke suede)

FH_1943_0701_16:

OUAQHCWH HIUSNHUECI (urteknik karlskrona)
UORQUAE HODSQU PISW (ruperto kubler cali)

FH_1943_0812_07:

OU ERAWH CMNWSFQU NAEPHVESX (ur optik nysilver stockholm)

FH_1943_1014_37:

NFQCNHI OUTQREAQC XISXEQ (svenska urdepoten malmoe)
PIUSEN NPVEAA XITUWT (carlos schott madrid)

FH_1943_1202_03:

QOLQCWE RQMTUE SWNDECCQ (eugenio peydro lisbonne)