L'Information Horlogère Suisse cypher

Swiss legal notices in La Fédération Horlogère often used a substitution cyber to protect the names of individuals involved in legal proceedings. It was a simple cypher, created by L'Information Horlogère Suisse with a new key released each April.

We have solved many of these cyphers and are including letter maps and examples below.

1915

FH_1915_0303_03:

ZYWKLMXH, à RWSXLYMFMWLRF

FH_1915_0320_03:

WIRYFWNR, à Frankfurt

FH_1915_0324_03:

XWYYFWNRZIJRRWI, à geneve

FH_1915_0703_03:

QI. KHRELMWE, à barcelone
L. SNMYHRXH, à londres

FH_1915_0925_03:

OLILMB OHQALRR, LLIOJY.
WBHJLIB YXORWNBWI, la chaux-de-fonds
W. OLMMWI ZIHY, Londres

FH_1915_1124_01:

ULAWY YXOHID, à DLINY

FH_1916_0216_03:

JW. BHKJL, à tunis

FH_1916_0322_03:

ORKJEJH SUFBA

FH_1916_0412_03:

WQYFHJUE SUFBA, à londres

FH_1916_0812_03:

AUHUEN AQLWUYY, UUHAIO (danemark)

1917

FH_1917_0127_03:

UTCHERVWW & BVTPXFTF ZPQQGZSVR

FH_1917_0203_03:

B. APRPZWFA, à zurich

FH_1917_1027_03:

EHTFGW LEVUGZ, à geneve

1918

FH_1918_0116_03:

N. IFBR fda WL, à londres

FH_1918_0202_02:

NTMPN-I. NBD, à BLRRNBAFT

FH_1918_0209_03:

TNUIMB KFRWI, à geneve

FH_1918_0216_03:

IFBBX RLERJL (PNKMD), à copengague

FH_1918_0410_03:

NOVNDN NR WL, à londres

1919

FH_1919_0322_03:

DNOPU EUMAJ (KFIZKF), à la-chaux-de-fonds

FH_1919_0524_03:

SICUY BIAJ, à new-york

1920

FH_1920_0522_01:

TRKYUGORLG, à londres

FH_1920_0721_02:

KPILERGSA, new-york

FH_1920_0814_02:

XRUUYO & XIIZ, UHGGIL, angleterre

1921

FH_1921_0209_02:

G. & Z. TWYIBUHGLW CSBSBX, constantinople
MYDFK WYPLHHK, constantinople

FH_1921_0416_02:

F. CBWWGBDIBS, à londres

FH_1921_0716_03:

CBHHBSWB CSBSBX ou fabrique PBWBTSDX à la chaux-de-fonds

FH_1921_0924_02:

BIDWMBQ, à geneve

1922

FH_1921_1210_02:

U. T. TGFABFK, à AFKTMB

FH_1922_0114_02:

TMBNFJHBB & EGNJHB, à new-york

1923

FH_1923_0621_02:

F. ZOQBBKHI MOROKGS - RVQKNGHM

FH_1923_0630_01:

M. X. AHTKZZ de londres

FH_1923_0929_02:

N. X. VQPCKQ à MJAUKQCMJ (k. w. grader, amsterdam)

FH_1923_1201_02:

XPZZPMJ EWZHMS HPK, à new-york

1924

FH_1925_0221_01:

J. HIMYJBG, OQMIRJ

1925

FH_1925_0321_02:

AVOKW, à UCKLCK (NOVQQCUACVL)
BOGCR TGGCOGC, à IDGGCVR-GC-GEF
E. LHGEZ EKTFH GDUDQCT, à GHKVTCR
SVEKW CKLCRRCV, MVCOWGDKLCK

FH_1925_0429_02:

TEKDCGC SCVVH, UDGEK

FH_1925_0701_03:

DRYDTH EKTFH, à HQROFDQZ (japon)

FH_1925_0725_01:

XEOG XEOGD KDFC

FH_1925_0729_01:

FYVHKHUCQVCPXVELOC

FH_1925_0826_02:

CUDG NZRR, AEGC & RFYHXSYCDU

FH_1925_0829_02:

VDFZEVT HO CVDFY SDRFYCV, ACVGDK

FH_1925_0905_02:

E. A. RQETCVUEKK - ACVGDK

FH_1925_0912_01:

V. RFYCOCV KEFYSG, à berlin

FH_1925_0923_02:

DUXVQCPXHVQ OKDC VHQQCVTEU

FH_1925_1024_01:

YEKTCGRHKTCVKCUDKL CUSDR, la haye et amsterdam

FH_1925_1031_01:

SCGDMR RUEGCM - IEVRHIDC

FH_1925_1128_02:

E. YEER - UHKQVCOP

FH_1925_1202_02:

RCAHOYCQFH, à constantinople

FH_1925_1205_02:

BHYEKCRKDQW

FH_1925_1209_02:

VHACVQH VHFE - AEVFCGHKC

FH_1926_0120_02:

EGSVCT YDGGCV - RQOQQLEVQ

FH_1926_0210_02:

UEP ECRFYAEFY - ACVGDK

FH_1926_0324_01:

TRDMH EJMBTJ, LYRT

FH_1926_0331_02:

BYV YTADZLYDZ, LTJRCH

1926

FH_1926_0410_02:

BYV QYOOTHLTJI - NCTHHT

FH_1926_0421_02:

DMBKOMCJ HMJBY, RYXAYHHT

FH_1926_0501_02:

ITJADZMHMQCOADZ TO AKCTAA Y TSWOUXZHTH

FH_1926_0508_01:

Z. ADZYKCJMDM NYJAMNCT

FH_1926_0519_02:

LTJHYJW ACRLTJ, YHNTJA
OTHTHLYXB & UXABCJYU (TO QYSALTJI) LJXVTRRTA

FH_1926_0616_02:

HTXETRWTOWTXOADZ

FH_1926_0619_01:

ETWTJCDM IXST - AYHATLYAOCTH
BYJCYHM MAMJCM - MNYRRT DZCRC

FH_1926_0714_01:

YWMRE - ZYHZYJO - ADZQTHHCHITH
Y LMZRCH - AOMDUZMRB

FH_1926_0728_02:

ZMRRYHWCHWCY OJYWCHIDM, RYZYST

FH_1926_0804_02:

MNTJATY OJYWCHJDM, SMUMZYBY

FH_1926_0814_02:

QLTJITJLYATR
TBCRCM DYRM OJCTAOT

FH_1926_0925_02:

AZCLUM BYHDZTAOTJ

FH_1926_0929_02:

TCAHTJTOAMZH KJYIXT

FH_1926_1110_02:

JTDOY ZYHWTRA & EYLJCUA Y. L. IMTOTLMJI

FH_1926_1127_02:

TJCD ADZBCWO LTJRCH

FH_1926_1201_02:

YUOCTHITATRRADZYEO EXJ KYOTHOT LXWYKTAO
FCOOY TO ZCRF NCTHHT

FH_1926_1204_01:

RTM URCDZT LTJRCH

FH_1927_0126_02:

TJCDADZBCWO LTJRCH

FH_1927_0209_02:

QYRWTBYJ AOZZRZTXTJ LTJRCH

FH_1927_0212_02:

Q. QCRTHAUS JCIY

FH_1927_0216_01:

YIJCKCHY IBLZ TAATH

1927

FH_1927_0316_01:

LWTKZXX FPLYWXLZTGI TYFIYPD

FH_1927_0319_03:

ZTJBYHH ADZMTHZYJWO JMAOMDU

FH_1927_0326_01:

KZJ WXCWQ SRPZTWFI

FH_1927_0405_02:

I NYW MZX GROFW IWTKYXGW
Q. L. PLZTHUQQYG T. GWF KYRQUXF XWRPLZIWQ

FH_1927_0409_02:

NYXZF ATRL BRTUPL
FPLEWUBWT RLTWX MWTFZXGLZRF LZKSRTC

FH_1927_0430_01:

NRZX WFITZGZ KZTIUXWB SZTPWQYXW

1928

FH_1929_0202_03:

KSPRALT UKSTYRAT à ERVVWYR
V. OKGBEKYY EKWVTY GJTVW à FWRYYR

FH_1929_0216_09:

R. FRASTTFRY a PAGGRSSR

FH_1929_0327_09:

IRAVTY PKGEKYY à PRASWY UMKKASTLLRYPGAI

1929

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
HJLPMZWTNDSBFEAKUYQRXICOVG

FH_1929_0417_05:

VEDXTH HTOJVIZ WXEDOIR à OAENJOLOJ (import trading company à ahmedabad)
OJOHHX NH WX LOTTOLSQVCCQ (adatto et co barrabquillu)

FH_1929_0504_03:

MTXKV NH WX à HQTVI (frosi et co à turin)

FH_1929_0511_05:

BXAOIINK IVHF à LNTCVI (johannes nitz à berlin)

FH_1929_0525_03:

ZXKVGO à LOCN (gosiwa à bale)

FH_1929_0605_03:

CNYR NH TOLVIXGVWA à ENUVWX (levy et rabinowich à mexico)

FH_1929_0615_09:

GNTINT GVHHN HTMQTH (werner witte trfurt)

FH_1929_0710_09:

ANCVXJXTX YVJOC à KNYVCCN (heliodoro vidal à seville)

FH_1929_0713_03:

BNOI MQWAK à EQIVWA (jean fuchs à munich)

FH_1929_0720_05:

E. ANLTXI à LNTCVI (m. hebron à berlin)
OZIN KH. HANOIJNT à HQTNLNTZ (KQNJN) (agne st. theander à tureberg (suede))

FH_1929_0727_05:

P. ZOKKINT à LNTCVI (k. gassner à berlin)

FH_1929_0824_05:

EOU TNVKPVI, à YVNIIN (max reiskin, à vienne)

FH_1929_0925_05:

NATCVWA NH WX à TVXJNBOINVTX (ehrlich et co à riodejaneiro)
Z. WAXWAXT, LNTCVI, actuellement à FQTVWA (g. chochor, berlin, actuellement à zurich)

FH_1929_1016_05:

IXTJNQTXDNVKPO VEDXTH O/L KHXWPAXCE (nordeuropeiska import a/b stockholm)

FH_1929_1019_09:

OIZCX WOIOJVOI VEDXTHVIZWX GVIIVDNZ (anglo canadian importingco winnipeg)

FH_1929_1113_09:

XKWOT KWANTM à DMXTFANVE (oscar scherf à pforzheim)

FH_1929_1116_09:

EOTHVI EOTPQK à LNTCVI (martin markus à berlin)

FH_1929_1123_05:

K ZXCWAO LTXK NH WX à BOVDQT (s golcha bros et co à jaipur)

FH_1929_1204_09:

ZOCVIJX R JNC HXTIX ENUVWX (galindo y del torno mexico)

FH_1929_1211_05:

T INQNIJXTMM FQTVWA (r neuendorff zurich)

FH_1929_1214_05:

TVWWOTJX MOIHXFFV à EVCOI (riccardo fantozzi à milan)

FH_1930_0201_11:

EOTZTVH KWAEVJ à TQTVWA (margrit schmid à rurich)
M. HTNZC à FLTOKCOY (HWANWXKCXYOSQVN) (f. tregl à zbraslav (tchecoslovaquie))

FH_1930_0208_11:

O. ANIHKWANG CNVDFVZ (a. hentschew leipzig)

FH_1930_0212_09:

GOCINEOT GVIWPNC à AOYNTKCNLNI (walnemar winckel à haversleben)

FH_1930_0312_05:

CNX VKOOWKNI AOELXQTZ (leo isaacsen hambourg)

FH_1930_0405_09:

X YXIINC NH XGNIK, WCNYNCOIJ (o vonnel et owens, cleveland)

1930

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
CWIALNVDUKJPHOTSGQBRZEYFXM

FH_1930_0423_09:

ADTE PAMFWHVT, EIAVTFV (carl schnyder, lucerne)
QICEENO, ZDTPVCEEV (guillot, marseille)
QCIPVLLV QCNGDQFNEC HC PDPOC, QVFNGD (giuseppe giovagnoli di sasti, genova)

FH_1930_0528_09:

KDJNS STNFFVT a SVTECF (jakob bronner, berlin)
STDZDN VO AN a LNTON (bramao et co, porto)

FH_1930_0618_05:

PNACVOV MDSVTCZ, OVMVTDF (societe haberim, teheran)

FH_1930_0709_05:

TIHNEX HIEHSVTQ a SIADTVPO (rudolf duldberg, bucarest)

FH_1930_0813_05:

XTDFU EDISCP a PDDTSIAJVF (franz laubis, saarbucken)

FH_1930_0820_05:

STCOCPM HIOAM ANZZVTACDE DQVFAW a DZPOVTHDZ (british dutch commercial agency, amsterdam)

FH_1930_0917_05:

J.V.E.A.(F.I.V.E.P.T.O.), Milan (k.e.l.c. n.u.e.l.s.r.t.)

FH_1930_0920_09:

XTCVHTCAM SVaJVTP SVTECF (friedrich beckers berlin)
BVTFVT BCOOV VTXITO (werner witte erfurt)

FH_1930_1008_05:

DESVTO VO VZCEV PAMDZC DEVYDFHTCY (albert et emile schami alexandrix)

FH_1930_1022_05:

ZDY TCAMOVT STVPEDI (max richter breslau)

FH_1930_1025_03:

XTCVHTCAU QVFQVFSDAM et D. PDIOVT toutes deux a LDFDZD (friedricz gengenbach & a. sauter, panama)

FH_1930_1115_05:

VIQVFCN UNECD OTCVPOV (eugenio zolia trieste)

FH_1930_1213_05:

P. QNEHCFV à STIYVEEVP-PAMDVTSVVJ (s. goldine, bruxelles-schaerbeek)

FH_1930_1224_03:

P. TNPVFSEIZ DFGVTP (s. rosenblum anvers)

FH_1930_1231_05:

NXXCAV XTDFAN-SVEQV à STIYVEEVP (office franco-belge, bruxelles)

FH_1931_0408_05:

DTVY P. D. SDEV (arex s. a. bale)

FH_1931_0411_05:

XDT VDPOVTF HCPOTCSIONTP a ZDFCEEV (far eastern distributors, manille)

Unsolved

FH_1931_0422_05:

BRYAC MRX GOFDXLU JCWIDYTXZ
YCRX ECVXLWTDJ JCWYVX

1931

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
DJOZCBIFVSAYQXRNKWGLTMEHPU

FH_1931_0425_05:

HCTQW ICP JEXKPUD FWOSKTZPA JZWAW (folke von schantz bergalund suede)
TWCP RWGPUOKZF FWOTGP (leon weintraub berlin)

FH_1931_0429_03:

HOKPD SOKJJ TWGYDGS (franz grass leipzig)

FH_1931_0502_05:

PWSOWYCPUGJ JKTCPGMZW (negrepontis salonique)

FH_1931_0516_03:

KACTH HGJEXVKPP FWTGP (adolf fischmann belin)

FH_1931_0711_05:

KACTH PWZVKPP IKOJCIGW (adolf neumann varsovie)

FH_1931_0926_05:

WZSWPW JWSKTWJEZ WU EC FZEKOWJU (eugene segalescu et co bucarest)

FH_1931_1021_03:

BZTWJ TCXO FOZNWTTWJ (jules lohr bruxelles)

FH_1931_1024_05:

IWOFKPGK J. K. (IGPEWPDC VWTTG), FOGJJKSC & GPUOK (verbania s. a. (vincenzo melli), brissago & intra)

FH_1931_1209_03:

CJEKO JEXWOH XKVFCZOS (oscar scherf hambourg)

FH_1931_1219_02:

J. CAWJJWO IKOJCIGW (s. odesser varsovie)
B.Y. TKPSVWGWO (j.p. langmeier)
FWOQWTWL YOCAZEUI EC TCPACP (berkeley productv co london)

FH_1931_1230_03:

JUKVK IWOJPAXKZJ YOKSZW (stama versndhaus prague)
VKOEWT FTKPE TCPAOWJ (marcel blanc londres)

FH_1932_0130_03:

KTWNKPAWO PCOAVWLWO JEXVKTQKTAWP (alexander nordmeyer schmalkalden)

FH_1932_0203_02:

ECVYUCGOAZTWIKPU VKOJWGTTW (comptoirdulevant marseille)

FH_1932_0213_03:

H. ECJJW EGPWL FWTSGMZW (f. cosse ciney belgique)

FH_1932_0319_03:

K QWVYTWO FWOTGP (a kempler berlin)

1932

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
PMFXVGALZHSBJTDOWUERNIKCQY

FH_1932_0406_02:

SDXSHKVPT VBAPTNVUF XP BPUNTSGH (excelsior importing co montreal)

FH_1932_0622_02:

SBVH G NPLHST KJGUFJGV (emil a tobler shanghai)

FH_1932_0629_02:

GHCTSOPBGUXG OS BVHGU (alfredomanca de milan)

FH_1932_0706_05:

OVGBGUN LPTAVSTTS AGTVK (diamant borpierre paris)

FH_1932_0713_05:

MPZSTVG TRLVP K. G. BSDVXP (joyeria rubio s. a. mexico)

FH_1932_0907_05:

OL. KXJTGQSWN SNXP OSHJV (db. schrawekt etco delhi)

FH_1932_0928_05:

SBVH G NPLHST KJGUFJGV (emil a tobler shanghai)
XTPUPBSNTRH LRXGTSKN (cronometrul bucarest)

FH_1932_1005_03:

OVGBPUO QGNXJXP XJVXGFP (diamond watchco chicago)

FH_1932_1012_05:

LPKGUQGNXJ QVUNSTNJPRT (bosanwatch winterthour)

FH_1932_1109_05:

WGTH WTSNJ JGBLRTF (karl kreth hamburg)

FH_1932_1123_05:

RUVESTKP BGOTVO (universo madrid)
GHSDGUOST TGUISUJPCST QVSUSTUSRKNGON (alexander ranzenhofer wienerneustadt)

FH_1932_1207_03:

PESTKSGK VBAPTNXP JGHASTU BPUNTSGH (overseas importco halpern montreal)
MPKSAJ TPOVNXP AGTVK (joseph roditco paris)

FH_1932_1221_05:

BSNTPAPHS VBAPTNXP LRXGTSKN (metropole importco bucarest)
T. BVXJSH, le caire (r. michel)

FH_1933_0125_05:

BPUNTSK CHPTRK AGTVK (montres florus paris)
FVRKSAAS HPAP BVHGU (giuseppe lopo milan)

FH_1933_0208_05:

KGUXJSI JSTBGUPK HGAGI (sanchez hermanos lapaz)
ESTLPWSN SNXP JSSTHSU (verboket etco heerlen)

FH_1933_0215_05:

ORTSD QGNXJ XPHNO HSSOK (durex watch coltd leeds)

FH_1933_0405_05:

KAUSUXST QGNXJXP LPBLGZ (spnencer watchco bombay)

1933

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
MLyGPHVDSTBFXAREOKJCIqZUNW

FH_1933_0510_05:

AXIPJJPIN BNTFNXMHPLQYHI (musettesa lachauxdefonds)
XAKPOJQ TNEOQJJU AUBNY (umberto caprotti milan)
HNGUH RQBUYIRU BUIKQYYP (david kolinski lisbonne)
HQAPYUTQ ENBBNHUYQ AUBNY (domenico palladino milan)
Z, JPYIPY XTTBPKOXMPBBPI (w, tensen ucclebruxelles)
SQIP NONXSQOXUW BNBUYPN (jose araujoruiz lalinea)

FH_1933_0809_05:

PBTQTBQTRIBQYHOPI (elcoclockslondres)

FH_1933_0920_05:

BPGNYJPGNBPYTP (levantevalence)

FH_1933_1025_05:

IUBGPUOQ AQOPBBNJQ (silveiro morellato)

FH_1933_1129_05:

F GBPPITFHONDPO IQPONKNSN (h vleeschdrager soerabaja)

FH_1933_1213_03:

IEUPZNR GNOIQGUP (spiewak varsovie)

FH_1934_0124_06:

TFNOBPI AQIPO DUBDPYKPODPOIJONIIP II KNBP (charles moser gilgenbergerstrasse ss bale)
ENXBOUTFNOH UJJPYFNB (paulrichard ittenhal)

FH_1934_0228_03:

TNKPOPO LOPOPI QONY (caberer freres oran)

1934

FH_1934_0516_03:

WIZCDQLZSLM SAEIDTA ()

1938

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
YAFGKJDWOBNTZXMIHQRVLPEUCS

FH_1938_0330_03:

C. U. UIWJKWS, JWSUPK (f. l. loebner, berlin)
BKLIK Q. QXD, MXSPYQ (anton h. hug, zurich)

FH_1938_0406_04:

YWKLSBU HBLYQYI UIKGSWZ (central watchco londres)

FH_1938_0525_05:

B DXATWS UIKGSWZ (a guyver londres)

FH_1938_0615_01:

E I QBSGLWS UIKGSWZ (k o hardter londres)
LQW I & I YIOOWSYPBU BDWKYA (the o & o commercial agency)
E GWOWL UBXZBKKW (k demet lausanne)

FH_1938_0727_05:

TBZZPU JBLYQTBSICC ZICPB (vassil batchvaroff sofia)
FISGBK CILPKICC ZICPB (jordan fotinoff sofia)
PTBKOPUBKICC ZICPB (ivanmilanoff sofia)
BUWNBKGSW ZLWSWCC ZICPB (alexandre stereff sofia)
YQSPZLISXKWCC ZICPB (christoruneff sofia)
STPGBU VBKBOB (rvidal panama)
VSIZVWS KPGGBO VBKBOB (prosper niddam panama)
F M FBZZPBKI VBKBOB (j z jassiano panama)

1941

FH_1942_0219_02:

CDSDH VYBDXX GPXJY

1942

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
QXMIHRDLPEUCSYAFGKJVWOBNZT

FH_1942_0521_03:

JFXJMZ CJNJF WDJXXJ (ernest meyer bienne)

FH_1942_0528_20:

QXVCVX LJXZFOHJ GEVFHVQJFDJ MVPDO (gnomon centrale dhorlogerie sofia)
DCIVFZ COQOMDXJZ JFDL LOFHMMVX ROFHMRFVXO (import magasinet eric carlsson karlskrona)

FH_1942_0611_03:

ENCOX MEOIJF GKWHDX (hyman shaper dublin)

FH_1942_1015_29:

KXDVX PDXOXLDJFJ MVPDO (union financiere sofia)

FH_1942_1224_07:

REOTLEOXDOX QJXJTJ (khavchanian geneve)
MTJXMRO COMRDXVHOQJZ MZVLREVHC (svenska maskinolaget stockholm)
VMLOF EOFGCJDJF YKFDLE (oscar hardmeier zurich)
WOXRKC M.O. MVPDO (bankum s.a. sofia)

FH_1943_0128_06:

MMUOMZDR UOZLELV GJHED (sswastik watchco delhi)

FH_1943_0211_06:

OHWJFZ SOLAKJZ IOFDM (albert jacquet paris)

FH_1943_0218_06:

O YJFJDR HJ LODFJ (a zereik le caire)

1943

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
TZNBOVQKAFJGYSUCEPLDRHIMXW

FH_1943_0408_21:

JQO KECIN JUOV BOUWPV (feu jonas fruh zurich)

FH_1943_0429_07:

UEDQUA QUIUT DQUCQ (robert erard berne)

FH_1943_0506_29:

NOPPQNNWEC UDQUAE DUICT DOQCENIWUQN (succession rberto brand buenosaires)
O OCAQUCIVUQU DOEPVN (u unternahrer buochs)

FH_1943_0527_25:

RIRIOZ BOUWPV (papauw zurich)
VQCUM SOCTDQULV JSIUHQ NOQTQ (henry lundbergh flarke suede)

FH_1943_0701_16:

OUAQHCWH HIUSNHUECI (urteknik karlskrona)
UORQUAE HODSQU PISW (ruperto kubler cali)

FH_1943_0812_07:

OU ERAWH CMNWSFQU NAEPHVESX (ur optik nysilver stockholm)

FH_1943_1014_37:

NFQCNHI OUTQREAQC XISXEQ (svenska urdepoten malmoe)
PIUSEN NPVEAA XITUWT (carlos schott madrid)

FH_1943_1202_03:

QOLQCWE RQMTUE SWNDECCQ (eugenio peydro lisbonne)